I need to learn “AWKWARD” in Portuguese (and other big news)!!!

Hey everyone!

Yesterday I woke up to a stunningly awesome email sitting in my inbox from my awesome KTeen editor, Alicia Condon.

Here was the subject line:

3 Brazilian Rights Sale – Marni Bates

Now, maybe I’ve been reading too many romance novels lately, because I completely misinterpreted what this meant.

At first I thought maybe Kensington sold some books about Brazilian billionaires for another author and wanted to let me know about it.

And then I thought that since they included my name, maybe they wanted to hire me to write books about Brazilian billionaires! (All Brazilians are super wealthy in romance novels. And they wear very, very expensive ties that become disheveled after they rake their hands through their thick, dark hair.)

And yes, I would have a whole lot of fun writing three steamy books about very rich Brazilian men! Except, it’s not exactly what I had in mind for my next project…

Anyhow, I rubbed my eyes and decided that maybe instead of obsessing over the subject line I should do something bold like, oh, I dunno, read the email.

Which is how I found out that Awkward, Decked with Holly, and Invisible are all going to be translated into Portuguese!!!!

I am absolutely thrilled to be translated. It almost makes me want to learn Portuguese. The only thing stopping me is the fact that I’m terrible at learning other languages.

Trust me, the last thing Brazilians want is for me to mangle their beautiful language.

I want to give Brazil a big hug too.

But with some help from Google translate, I’d like to say:

Obrigado por ler meus livros, Brasil!

That’s not all either!

Because today I got another email…

Awkward is going to be translated into Spanish!!!!

Gracias por leer mis libros, España!!!!

I seriously can’t express how excited I am about all of this. So I’d like to give a big thank you to everyone involved in making this happen.

Feliz Leitura!

¡Feliz lectura!

Happy Reading!

~Marni

Advertisements

4 thoughts on “I need to learn “AWKWARD” in Portuguese (and other big news)!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s